La lecture au creux de l’oreille

À quelques jours du Forum du handicap, mercredi 7 octobre, notre série de portraits se poursuit avec Didier Hernandez. Très malvoyant, ce grand lecteur lit désormais avec ses oreilles. Et à la médiathèque de Brive, il vient chercher des livres, mais pas seulement.
© Fatima Kaabouch

À 70 ans, cet ancien kinésithérapeute très malvoyant partage son temps entre la Croix-Rouge, les Petits Frères des Pauvres, la randonnée et ses cours de guitare au centre culturel. « Et il reste un peu de temps pour la lecture », glisse-t-il. Un peu ? Il vient tout de même de se refaire les vingt volumes des Rougon-Macquart. « J’étais super heureux de pouvoir les redécouvrir avec mon regard d’adulte. » La formule le fait sourire.

Sa vue a commencé à décliner avant même l’adolescence. Une maladie génétique détruit progressivement la macula. Il poursuit pourtant sa scolarité jusqu’au bac, puis ses études de kinésithérapie à Paris dans une école adaptée aux personnes aveugles et malvoyantes. « Ça ne m’a pas empêché d’avoir une vie le plus près possible de la normale. »

© Fatima Kaabouch

Aujourd’hui, il ne peut plus déchiffrer un livre imprimé. Mais arrêter de lire ? Certainement pas. « Je dis toujours que je lis alors que, techniquement, j’écoute. Mais je lis avec mes oreilles ! »

Pour cela, pas besoin d’équipement sophistiqué. Didier emprunte ses livres audio à la médiathèque, les transfère sur son ordinateur puis sur une petite clé MP3. Sa bibliothèque tient dans sa poche. « Je peux partir avec vingt livres sur moi. Je lis en marchant, en faisant cuire mes pâtes… Finalement, j’ai plus de créneaux de lecture que les voyants ! » s’amuse-t-il.

Il pourrait même ne plus se déplacer. Certains ouvrages sont accessibles en téléchargement et il utilise parfois le catalogue de l’association Valentin Haüy. Mais rester chez lui ? Très peu pour lui. Pour rejoindre la médiathèque, il chausse ses baskets et emprunte toujours le même chemin. « Je sais où sont les trous, où sont les bosses. » Une géographie très personnelle de Brive.

© Fatima Kaabouch

Car à la médiathèque, Didier vient chercher bien plus que des fichiers audio. « Aller chercher un bouquin, c’est aussi créer du lien social. » S’il hésite entre deux titres, on lui lit la quatrième de couverture. S’il cherche un album, on l’accompagne dans les rayons.

Une seule chose lui manque. Pouvoir écouter quelques minutes d’un livre audio avant de l’emprunter, car la voix change tout. Didier aime les comédiens capables de faire vivre un récit, mais aussi les écrivains qui enregistrent eux-mêmes leurs textes. Pierre Lemaitre, par exemple. « L’auteur connaît le rythme de ce qu’il a écrit. Sa voix va traduire le côté amusant d’un passage. »

Les nouvelles technologies ont aussi raccourci l’attente. Grâce notamment aux voix de synthèse. Elles permettent de rendre les nouveautés accessibles bien plus vite… « L’an dernier, j’ai pu lire le Goncourt, le Femina, le Médicis en même temps que les voyants. »

Le saviez-vous : la médiathèque propose des ressources adaptées aux personnes déficientes visuelles avec des ouvrages en gros caractères et en braille, ainsi que des lecteurs Victor prêtés aux usagers. Son partenariat avec les Donneurs de Voix de la Corrèze permet également d’élargir l’offre de livres audio.

Brive Mag s’écoute aussi. Chaque mois, le magazine municipal est enregistré en version audio par les bénévoles de la Bibliothèque Sonore de Brive et de la Corrèze, à destination des personnes empêchées de lire.

Cap sur le 7 octobre

Le Forum du handicap vous donne rendez-vous mercredi 7 octobre, de 10 h à 17 h, salle Georges-Brassens. Associations, services et acteurs du territoire seront présents. Entrée libre et gratuite. Places PMR et sanitaires à proximité. Plus de renseignements ici.

Partager la page

À LIRE

également
Redécouverte des sources pour Thibault Pradel qui a ouvert 11 rue Sicard un restaurant aux deux ambiances, bistrot le midi...
Une montre qui appelle à l'aide, une télévision qui permet de voir ses proches et une tablette qui évite les...
Ce week-end du 23 au 25 octobre, c'est la grande vente de sacs et accessoires féminins en faveur de la...